{"id":9372,"date":"2020-11-28T08:38:09","date_gmt":"2020-11-28T08:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/?p=9372"},"modified":"2020-11-28T08:38:09","modified_gmt":"2020-11-28T08:38:09","slug":"ramuntxo-au-cinema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/?p=9372","title":{"rendered":"Ramuntxo au cin\u00e9ma"},"content":{"rendered":"
\n

\"Logo<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/i>\u00a00https:\/\/www.baskulture.com\/article\/ramuntxo-au-cinma-3524<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/div>\n<\/div>\n
CIN\u00c9MA<\/h5>\n<\/div>\n
\"Ramuntxo<\/p>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n

<\/i>\u00a0Michel d’Arcangues<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n

Ramuntxo au cin\u00e9ma.<\/h1>\n<\/header>\n
\n
\n
\n

Le c\u00e9l\u00e8bre roman m\u00e9lodramatique et folklorique de Pierre Loti, (1850-1923), \u00ab\u00a0Ramuntcho\u00a0\u00bb, publi\u00e9 en 1897 par les \u00e9ditions Calmann-L\u00e9vy connut un succ\u00e8s imm\u00e9diat et fut mis en sc\u00e8ne plusieurs fois au cin\u00e9ma.<\/span><\/p>\n

Pierre Loti, en avait aussi fait une adaptation pour le th\u00e9atre en cinq actes qui fut jou\u00e9e pour la premi\u00e8re fois au th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on en 1908 avec la com\u00e9dienne Sylvie (1883-1970) dans le r\u00f4le de Gracieuse et Ren\u00e9 Alexandre (1885-1946) soci\u00e9taire de la Com\u00e9die Fran\u00e7aise, dans le r\u00f4le de Ramuntxo, avec une musique de sc\u00e8ne de Gabriel Piern\u00e9 (1863-1937).\u00a0<\/span>
\nRappelons que Sylvie fut l\u2019inoubliable h\u00e9ro\u00efne de l\u2019excellent film de Ren\u00e9 Allio (1924-1995), \u00ab\u00a0La Vieille Dame Indigne\u00a0\u00bb (1965), o\u00f9 elle donna la pleine mesure de son talent \u00e0 82 ans.<\/span><\/p>\n

La premi\u00e8re version date de 1919 et a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par le prolifique Jacques de Baroncelli (1881-1951), 9\u00e8me marquis de Baroncelli-Javon, issu d\u2019une vieille famille proven\u00e7ale d\u2019origine italienne et auteur de plus de 50 longs m\u00e9trages et d\u2018une vingtaine de courts m\u00e9trages. Cette version muette du roman de Pierre Loti, \u2013 qui a particip\u00e9 au sc\u00e9nario \u2013 est d\u2019un format moyen d\u2019environ 30 minutes.<\/span>
\nOn y voit notamment une partie de chistera sur le fronton du village de Sare et quelques paysages valonn\u00e9s. L\u2019acteur du r\u00f4le principal, Ren\u00e9 Lorsay (1898-1922), jeune premier de l\u2019\u00e9poque, d\u00e9c\u00e9da pr\u00e9matur\u00e9ment \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 23 ans.\u00a0<\/span>
\nCe film en quatre parties peut \u00eatre visionn\u00e9 sur le site de TV PI.\u00a0<\/span><\/p>\n

La seconde version sign\u00e9e de Ren\u00e9 Barberis (1886-1959), avec Henri Alekan comme chef op\u00e9rateur, date de 1938 avec dans les r\u00f4les principaux Louis Jouvet, Madeleine Ozeray, Line Noro, Ren\u00e9 G\u00e9nin et Fran\u00e7oise Rosay.\u00a0<\/span>
\nLe film a aussi \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 \u00e0 Sare avec partie de chist\u00e9ra et danses folkloriques obligatoires, la musique est assur\u00e9e par le ch\u0153ur basque Eresoinka dans lequel Luis Mariano fit ses premi\u00e8res armes.\u00a0<\/span>
\nNotons que le \u00ab\u00a0happy end\u00a0\u00bb du film qui voit Gracieuse renoncer \u00e0 ses v\u0153ux n\u2019est pas celui du roman original qui se termine beaucoup moins bien..<\/span><\/p>\n

La troisi\u00e8me version date de 1959 et fut mise en sc\u00e8ne par Pierre Schoendorffer (1928-2012), sp\u00e9cialiste du film de guerre, auteur notamment de \u00ab\u00a0La 317\u00e8me Section\u00a0\u00bb, engag\u00e9 volontaire en Indochine o\u00f9 il filma la bataille de Dien Bien Phu et o\u00f9 il fut fait prisonnier (1952), et adapt\u00e9 avec Jean Larteguy (1920-2011).<\/span>
\nLe contexte de la guerre d\u2019Indochine est tr\u00e8s pr\u00e9sent dans le film\u00a0: la radio mentionne la bataille de Na San (1952), et Ramuntcho, prisonnier de guerre, est lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 la suite de la convention de Gen\u00e8ve.\u00a0<\/span>
\nLe r\u00f4le de Gracieuse est interpr\u00e9t\u00e9 par Mijanou Bardot (1938), s\u0153ur cadette de Brigitte Bardot qui fit une br\u00e8ve carri\u00e8re dans le cin\u00e9ma avant de s\u2019exiler aux Etats-Unis o\u00f9 elle fonda une entreprise de d\u00e9coration.<\/span>
\nDans une distribution assez h\u00e9t\u00e9roclite, le r\u00f4le de Ramuntcho est interpr\u00e9t\u00e9 par Pierre Gu\u00e9rin (1927-2003), on trouve aussi Gaby Morlay, Marie Glory, Roger Hanin, Georges Geret et le batteur de Jazz Moustache.<\/span><\/p>\n

Une version librement adapt\u00e9e du roman par Pierre Apesteguy et Andr\u00e9 Tabet (le dialoguiste de \u00ab\u00a0La Grande Vadrouille\u00a0\u00bb), \u00ab\u00a0Le mariage de Ramuntxo\u00a0\u00bb, r\u00e9alis\u00e9e par Max de Vaucorbeil (1901-1982), vit le jour en 1947 et a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 en Pays basque et dans les studios de la Victorine \u00e0 Nice.<\/span>
\nC\u2019est le premier film en couleurs r\u00e9alis\u00e9 en France avec le proc\u00e9d\u00e9 allemand Agfacolor .<\/span>
\nLe chanteur d\u2019op\u00e9rette Andr\u00e9 Dassarry (1912-1987, n\u00e9 D\u00e9yh\u00e9rassarry \u00e0 Biarritz), est la vedette du film qui comporte des sc\u00e8nes musicales et des num\u00e9ros de danses folkloriques ex\u00e9cut\u00e9es par le groupe Oldarra.\u00a0<\/span>
\nLa distribution est compl\u00e9t\u00e9e par Gaby Sylvia, Franck Villard, Mona Dol, et Maupi.\u00a0<\/span>
\nIl a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9 en 2000 par le CNC et est disponible \u00e0 l\u2019achat sur des sites Internet.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a00https:\/\/www.baskulture.com\/article\/ramuntxo-au-cinma-3524 CIN\u00c9MA \u00a027\/11\/2020 00:31\u00a0|\u00a0Michel d’Arcangues Ramuntxo au cin\u00e9ma. Le c\u00e9l\u00e8bre roman m\u00e9lodramatique et folklorique de Pierre Loti, (1850-1923), \u00ab\u00a0Ramuntcho\u00a0\u00bb, publi\u00e9 en 1897 par les \u00e9ditions Calmann-L\u00e9vy connut un succ\u00e8s imm\u00e9diat et fut mis en sc\u00e8ne plusieurs fois au cin\u00e9ma. Pierre Loti, en avait aussi fait une adaptation pour le th\u00e9atre en cinq actes qui fut […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,27],"tags":[85],"class_list":["post-9372","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actus","category-recentes","tag-actualites-pierre-loti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9372"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9377,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9372\/revisions\/9377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}