{"id":7225,"date":"2019-07-10T21:56:30","date_gmt":"2019-07-10T21:56:30","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/?p=7225"},"modified":"2019-07-10T21:57:37","modified_gmt":"2019-07-10T21:57:37","slug":"cahier-de-vacances-pierre-loti-et-ramuntcho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/?p=7225","title":{"rendered":"Cahier de vacances – Pierre Loti et Ramuntcho"},"content":{"rendered":"

\"Logo<\/a><\/p>\n

https:\/\/presselib.com\/cet-ete-presselib-vous-propose-de-relire-chaque-semaine-une-oeuvre-litteraire-marquante-classique-ou-meconnue-en-lien-avec-nos-chers-pays-de-ladour-on-commence-avec-le-ramuntcho\/<\/span><\/a><\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

\"Cahier<\/a><\/p>\n

Publi\u00e9 en 1897 chez Calmann-L\u00e9vy, le fameux \u00ab\u00a0roman basque\u00a0\u00bb du c\u00e9l\u00e8bre \u00e9crivain rochefortais a fait couler quelques tonneaux d\u2019encre, tant par les d\u00e9bats qu\u2019il a pu susciter que pour les besoins de ses nombreuses r\u00e9\u00e9ditions. Mais il reste incontournable\u00a0: impossible de faire l\u2019impasse\u00a0!<\/span><\/strong><\/p>\n

\"RAMUNTCHO-Mkunz4\"<\/a><\/p>\n

Ramuntcho, fruit des amours ill\u00e9gitimes de Franchita et d\u2019un \u00e9tranger de passage, vit de parties de pelote et de contrebande nocturne en r\u00eavant vaguement d\u2019un ailleurs, loin de cet \u00ab\u00a0Etch\u00e9zar<\/em>\u00a0\u00bb o\u00f9 il a grandi, pittoresque village basque inspir\u00e9 \u00e0 Loti par celui de Sare, avec son \u00ab\u00a0clocher massif\u00a0\u00bb et son habitat diss\u00e9min\u00e9 \u00ab\u00a0parmi les arbres, dans des ravins ou sur des escarpements<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Depuis l\u2019enfance, les destin\u00e9es contrari\u00e9es du pauvre et beau jeune homme sont li\u00e9es \u00e0 celles de Gracieuse, que sa m\u00e8re, l\u2019aigre Dolor\u00e8s Detcharry, se refuse \u00e0 voir \u00e9pouser un b\u00e2tard, qui plus est le fils de son ancienne amie d\u2019enfance, rejet\u00e9e depuis plus de quinze ann\u00e9es pour avoir ainsi faut\u00e9.<\/p>\n

\"RAMUNTCHO-arrue\"<\/a><\/p>\n

Le fait a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s comment\u00e9 que Julien Viaud, alias Pierre Loti (1850-1923), officier de marine dont les voyages aux quatre coins du globe furent au d\u00e9part de l\u2019exotique et foisonnante \u0153uvre, avait lui-m\u00eame engendr\u00e9 un petit Raymond avec sa ma\u00eetresse Juana Josefa Cruz Gainza, dite \u00ab\u00a0Crucita\u00a0\u00bb et native d\u2019Hendaye.<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait en 1895, deux ans avant la parution d\u2019un Ramuntcho dont le succ\u00e8s fut imm\u00e9diat. Le roman connut une vingtaine de r\u00e9\u00e9ditions en un si\u00e8cle \u00e0 peine. On peut notamment citer celle de 1927, joliment illustr\u00e9e par Arrue.<\/p>\n

———-<\/span><\/h4>\n

Un Pays basque \u00e0 la fois v\u00e9cu et r\u00eav\u00e9\u2026<\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
La maison de Loti \u00e0 Hendaye<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

La comparaison avec le contenu du roman s\u2019arr\u00eate n\u00e9anmoins l\u00e0\u00a0: la petite famille basque de Loti se fixa quant \u00e0 elle \u00e0 Rochefort, tandis que Loti l\u2019\u00e9tranger revint s\u2019\u00e9teindre au bord de la Bidassoa. Son histoire personnelle en dit donc assez long sur le rapport de l\u2019auteur \u00e0 ce Pays basque \u00e0 la fois v\u00e9cu et r\u00eav\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 son peuple myst\u00e9rieux qui semble incarner pour lui, tant par ses usages que par sa langue, la survivance d\u2019une puret\u00e9 originelle. En t\u00e9moignent tr\u00e8s bien Ramuntcho et Gracieuse, les candides Adam et Eve de cette histoire.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"LOTI\"<\/a><\/p>\n

On a d\u2019abord beaucoup reproch\u00e9 \u00e0 l\u2019\u0153uvre la foi \u00ab\u00a0chancelante\u00a0\u00bb de son h\u00e9ros (et de Loti lui-m\u00eame), mais aussi un caract\u00e8re souvent jug\u00e9 par trop folklorique. Il est vrai que tout y passe, de l\u2019ivresse de danser le fandango \u00e0 l\u2019omnipr\u00e9sence du religieux en passant par les s\u00e9jours prolong\u00e9s \u00e0 la cidrerie, les rendez-vous au fronton et cet oncle Ignacio \u00e9migr\u00e9 aux Am\u00e9riques. Mais il faut rendre justice au tableau de Loti\u00a0: il tient quand m\u00eame bien moins de la collection de st\u00e9r\u00e9otypes que de l\u2019expression d\u2019un id\u00e9al po\u00e9tique et romanesque. Les observations \u00e0 caract\u00e8re ethnologique sont certes de leur temps, mais leur charme un peu d\u00e9suet n\u2019a rien de d\u00e9plaisant\u2026<\/span><\/p>\n

\"RAMUNTCHO-1\"<\/a><\/p>\n

D\u2019autant qu\u2019avec son style caract\u00e9ristique, l\u2019acad\u00e9micien qu\u2019\u00e9tait alors devenu Loti d\u00e9crit avec aisance et l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 la flore, les paysages et le climat si singuliers du Pays basque, avec ces nuages qui vont et viennent comme des personnages. Il nous fait ressentir l\u2019\u00e9coulement particulier des saisons, des existences humaines et des g\u00e9n\u00e9rations enferm\u00e9es dans une paisible \u00e9ternit\u00e9, faisant \u00ab\u00a0<\/span>les m\u00eames choses que depuis des \u00e2ges sans nombre ont faites les anc\u00eatres\u00a0<\/em>\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Une sorte de Bretagne plus chaude\u00a0\u00bb\u2026<\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>On retrouve dans Ramuntcho la beaut\u00e9 simple de l\u2019in\u00e9galable P\u00eacheur d\u2019Islande, peut-\u00eatre moins parfaite et intemporelle, mais aussi moins brutale et douloureuse. L\u00e0 o\u00f9 Yann et Gaud remuent le c\u0153ur \u00e0 faire pleurer un bloc de glace, Raymond et Gracieuse parviennent \u00e0 nous \u00e9mouvoir en douceur.<\/p>\n

Pour autant, les deux romans cousinent d\u2019assez pr\u00e8s. Pays basque et Bretagne sont d\u2019ailleurs \u00e9troitement li\u00e9s dans l\u2019esprit de Loti. Alors que nos \u00ab\u00a0Islandais\u00a0\u00bb achevaient leur saison fin ao\u00fbt en allant vendre leur p\u00eache et se griser dans le golfe de Gascogne, la \u00ab\u00a0r\u00e9gion des Basques\u00a0<\/em>\u00bb de Ramuntcho demeure pour l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0humide et verte comme une sorte de Bretagne plus chaude\u00a0<\/em>\u00bb. Et \u00ab\u00a0ces deux pays, d\u2019ailleurs, le basque et le breton, se ressemblent toujours par le granit qui est partout et par l\u2019habituelle pluie\u00a0; par l\u2019immobilit\u00e9 aussi, et par la continuit\u00e9 du m\u00eame r\u00eave religieux<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"RAMUNTCHO-2\"<\/a><\/p>\n

Si on ne le conna\u00eet pas encore, il faut visiter le Pays basque de Loti\u00a0: son Ramuntcho n\u2019a pas tant vieilli. On a m\u00eame l\u2019impression qu\u2019il ferait un tr\u00e8s bon best-seller s\u2019il paraissait pour la premi\u00e8re fois cet \u00e9t\u00e9\u2026<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Cliquez sur \u00ab\u00a0articles pr\u00e9c\u00e9dents\u00a0\u00bb situ\u00e9s tout en bas\u00a0de\u00a0cette page pour consulter toutes les actualit\u00e9s<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

https:\/\/presselib.com\/cet-ete-presselib-vous-propose-de-relire-chaque-semaine-une-oeuvre-litteraire-marquante-classique-ou-meconnue-en-lien-avec-nos-chers-pays-de-ladour-on-commence-avec-le-ramuntcho\/   Publi\u00e9 en 1897 chez Calmann-L\u00e9vy, le fameux \u00ab\u00a0roman basque\u00a0\u00bb du c\u00e9l\u00e8bre \u00e9crivain rochefortais a fait couler quelques tonneaux d\u2019encre, tant par les d\u00e9bats qu\u2019il a pu susciter que pour les besoins de ses nombreuses r\u00e9\u00e9ditions. Mais il reste incontournable\u00a0: impossible de faire l\u2019impasse\u00a0! Ramuntcho, fruit des amours ill\u00e9gitimes de Franchita et d\u2019un \u00e9tranger […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,27],"tags":[85],"class_list":["post-7225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actus","category-recentes","tag-actualites-pierre-loti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7225"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7228,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7225\/revisions\/7228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}