{"id":12395,"date":"2022-12-08T20:01:13","date_gmt":"2022-12-08T20:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/?p=12395"},"modified":"2022-12-08T22:36:23","modified_gmt":"2022-12-08T22:36:23","slug":"quand-ecrivains-et-photographes-se-retrouvaient-a-constantistanbul-galata-et-sa-tour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/?p=12395","title":{"rendered":"Quand \u00e9crivains et photographes se retrouvaient \u00e0 ConstantIstanbul : Galata et sa tour"},"content":{"rendered":"

\"Logo<\/p>\n

\n
Par\u00a0Jacques P\u00e9rin<\/a>\u00a0|<\/div>\n<\/div>\n
\n
Photo<\/span><\/p>\n
\n
\"Vieille

Photo : Photographes Sebah et Joaillier (circa 1870)<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Tr\u00e8s nombreux sont les ouvrages qui subliment les splendeurs d\u2019Istanbul et notre propos n\u2019est pas d\u2019ajouter \u00e0 la d\u00e9j\u00e0 longue liste, des textes suppl\u00e9mentaires qui ne pourraient \u00eatre que redondants. Alors pourquoi ces articles, puisque tout semble avoir \u00e9t\u00e9 dit, \u00e9crit et montr\u00e9\u00a0?<\/strong><\/p>\n

En fait, ce que nous avons choisi de r\u00e9aliser dans ce travail est la mise en parall\u00e8le des \u00e9crits de diff\u00e9rents auteurs ayant s\u00e9journ\u00e9 ou visit\u00e9 Istanbul avec les photographies des lieux d\u00e9crits par ces derniers.<\/p>\n

Pour ce, nous avons puis\u00e9 dans les nombreux ouvrages dont nous ont gratifi\u00e9 les \u00ab\u00a0\u00e9crivains-voyageurs\u00a0\u00bb du XIX\u00e8me si\u00e8cle, en nous effor\u00e7ant d\u2019en extraire les lignes r\u00e9pondant \u00e0 notre objectif de mise en correspondance la plus pr\u00e9cise entre texte et image.<\/p>\n

Certes, nous aurions pu nous contenter d\u2019un seul auteur par description, tout comme nous aurions pu ne s\u00e9lectionner qu\u2019un seul artiste par photographie, mais il nous a sembl\u00e9 plus honn\u00eate et surtout plus objectif de laisser le plus grand nombre s\u2019exprimer afin de montrer l\u2019\u00e9ventail le plus vaste possible des diff\u00e9rentes sensibilit\u00e9s tant litt\u00e9raires qu\u2019iconographiques. Et m\u00eame si certains auteurs ne sont pas des ma\u00eetres de l\u2019\u00e9criture, leur vision et la mani\u00e8re dont elle est exprim\u00e9e n\u2019en n\u2019est pas moins int\u00e9ressante, voire attendrissante.<\/p>\n

Tous les textes et toutes les images n\u2019y sont pas, loin de l\u00e0, mais la s\u00e9lection drastique \u00e0 laquelle nous nous sommes attach\u00e9s a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e avec la volont\u00e9 de retranscrire ce que chaque auteur ou photographe a voulu exprimer au plus pr\u00e8s de sa sensibilit\u00e9.<\/p>\n

\"GalataGalata est b\u00e2tie sur une colline qui forme promontoire entre la Corne-d\u2019Or et le Bosphore, l\u00e0 o\u00f9 \u00e9tait le grand cimeti\u00e8re des anciens Byzantins…… Presque toutes les rues sont \u00e9troites et tortueuses, bord\u00e9es de tavernes, de boutiques de p\u00e2tissiers, de barbiers et de bouchers, de caf\u00e9s grecs et arm\u00e9niens, de comptoirs de n\u00e9gociants, de bureaux, de baraques……. Presque tout le commerce de Constantinople passe par ce faubourg.\u00a0Edmondo De Amicis<\/em><\/p>\n

Lorsqu\u2019on sort pour la premi\u00e8re fois sur cette ar\u00eate longue, \u00e9troite, montueuse, o\u00f9 se trouve la Grande rue de P\u00e9ra, on est abasourdi par le bruit \u00e9tourdissant d\u2019une foule compos\u00e9e d\u2019\u00e9l\u00e9ments indescriptibles ; c\u2019est une confusion, un va-et-vient au milieu duquel on court le risque d\u2019\u00eatre \u00e9cras\u00e9…\u00a0Marie-Caroline Durand de Fontmagne<\/em><\/p>\n

A ce carrefour vient aussi aboutir I\u00e9ni-Tchirn\u00e9, la plus grande des rues en pente raide qui monte \u00e0 P\u00e9ra \u2013 \u00e0 la ville chr\u00e9tienne, perch\u00e9e l\u00e0-haut au-dessus de nos t\u00eates.\u00a0Pierre Loti<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"galata<\/p>\n

Photographes Sebah et Joaillier\u00a0(circa 1870)<\/em><\/p>\n

La tour de Galata, haute construction qu\u2019on aper\u00e7oit de loin en mer … C\u2019est un vrai donjon gothique, couronn\u00e9 d\u2019un cercle de m\u00e2chicoulis et coiff\u00e9 d\u2019un toit pointu de cuivre oxyd\u00e9 par le temps.\u00a0Th\u00e9ophile Gautier<\/em><\/p>\n

\"quartier<\/p>\n

Photographe Berggren (circa 1870)<\/em><\/p>\n

La ville de Galata a la forme d\u2019un \u00e9ventail d\u00e9ploy\u00e9, et la tour, post\u00e9e sur le haut de la colline en repr\u00e9sente le pivot. C\u2019est une tour ronde, tr\u00e8s haute, de couleur fonc\u00e9e que termine une pointe conique form\u00e9e par un toit de cuivre, sous lequel s\u2019abrite un cercle de larges fen\u00eatres vitr\u00e9es, une esp\u00e8ce de terrasse couverte et transparente, o\u00f9 nuit et jour veille un gardien charg\u00e9 de signaler le moindre indice d\u2019incendie qui appara\u00eet dans l\u2019immense cit\u00e9.\u00a0Edmondo De Amicis<\/em><\/p>\n

\"quartier<\/p>\n

Photographes G\u00fclmez fr\u00e8res (circa 1880)<\/em><\/p>\n

Si le regard remonte le canal, il flotte sur des m\u00e2ts group\u00e9s au bord de l\u2019\u00e9chelle des Morts, de l\u2019arsenal et sous les for\u00eats de cypr\u00e8s qui couvrent les flancs de Constantinople ; il voit la tour de Galata, b\u00e2tie par les G\u00e9nois, sortir, comme le m\u00e2t d\u2019un navire, d\u2019un oc\u00e9an de toits de maisons, et blanchir entre Galata et P\u00e9ra, semblable \u00e0 une borne colossale entre deux villes…\u00a0Alphonse de Lamartine<\/em><\/p>\n

https:\/\/lepetitjournal.com\/istanbul\/comprendre-turquie\/ecrivains-photographes-constantistanbul-galata-tour-351772<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par\u00a0Jacques P\u00e9rin\u00a0| Photo Tr\u00e8s nombreux sont les ouvrages qui subliment les splendeurs d\u2019Istanbul et notre propos n\u2019est pas d\u2019ajouter \u00e0 la d\u00e9j\u00e0 longue liste, des textes suppl\u00e9mentaires qui ne pourraient \u00eatre que redondants. Alors pourquoi ces articles, puisque tout semble avoir \u00e9t\u00e9 dit, \u00e9crit et montr\u00e9\u00a0? En fait, ce que nous avons choisi de r\u00e9aliser […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,27],"tags":[85],"class_list":["post-12395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actus","category-recentes","tag-actualites-pierre-loti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12395"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12419,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12395\/revisions\/12419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}