{"id":10943,"date":"2022-01-03T18:14:57","date_gmt":"2022-01-03T18:14:57","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/?p=10943"},"modified":"2022-01-03T18:14:57","modified_gmt":"2022-01-03T18:14:57","slug":"cinema-etes-vous-vraiment-incollable-sur-les-adaptations-cine-de-pecheur-dislande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/?p=10943","title":{"rendered":"Cin\u00e9ma : \u00eates-vous vraiment incollable sur les adaptations cin\u00e9 de \u00ab\u00a0P\u00eacheur d&rsquo;Islande\u00a0\u00bb ?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/logo-presse-Armor.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2188\" src=\"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/logo-presse-Armor.png\" alt=\"logo-presse-armor\" width=\"260\" height=\"75\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"ac-article-main \" style=\"color: #1a1a1a;\">\n<h3 style=\"font-weight: 500;\">Avis aux cin\u00e9philes : trois adaptations du roman de Pierre Loti ont eu lieu au cin\u00e9ma. En connaissez-vous les \u00e9tonnantes coulisses ?<\/h3>\n<figure class=\"ac-article-main__figure\">\n<div class=\"ac-article-main__img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/static.actu.fr\/uploads\/2021\/12\/d6c8a84244c16dac8a84244c1aec8av-960x640.jpeg\" alt=\"L'affiche du film tourn\u00e9 par Jacques de Braconcelli.\" width=\"960\" height=\"640\" \/><\/div><figcaption style=\"color: #78838a;\">L&rsquo;affiche du film tourn\u00e9 par Jacques de Braconcelli. \u00a9Allo Cin\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"col-1__inner\" style=\"color: #1a1a1a;\">\n<div class=\"ac-article-content\">\n<div class=\"ac-article-date\" style=\"color: #1a1a1a;\">Par\u00a0<strong style=\"font-weight: bold;\"><a style=\"color: #1a1a1a;\" title=\"Consulter tous les articles de R\u00e9daction Paimpol\" href=\"https:\/\/actu.fr\/auteur\/journaliste-lpa\" rel=\"nofollow\">R\u00e9daction Paimpo<\/a>l<\/strong><\/div>\n<div class=\"ac-article-follow\" style=\"color: #1a1a1a;\"><span class=\"ac-icon ac-icon--geo\" style=\"color: #78838a;\">La Presse d&rsquo;Armor<\/span><\/div>\n<div class=\"ac-article-follow\" style=\"color: #1a1a1a;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nombreuses sont les adaptations de\u00a0<i style=\"font-style: italic;\"><b style=\"font-weight: bold;\">P\u00eacheur d\u2019Islande<\/b><\/i>, roman de\u00a0<a style=\"color: #30a1ef;\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pierre_Loti\" target=\"_blank\">Pierre Loti<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019une d\u2019elles est m\u00eame sign\u00e9e Victor Fleming, le r\u00e9alisateur d<a style=\"color: #30a1ef;\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Autant_en_emporte_le_vent_(film)\" target=\"_blank\">\u2018<i style=\"font-style: italic;\">Autant en emporte le vent<\/i><\/a>\u00a0en 1919.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pourtant,\u00a0<b style=\"font-weight: bold;\">seuls deux de ces films<\/b>\u00a0ont v\u00e9ritablement \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9s \u00e0 Paimpol. Un troisi\u00e8me le sera en 1996, pour la t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><b style=\"font-weight: bold;\">1 \u2013 La premi\u00e8re adaptation est un film muet\u00a0<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le premier film est muet, tourn\u00e9 en noir blanc \u00e0<b style=\"font-weight: bold;\">\u00a0Paimpol.<\/b>\u00a0C\u2019\u00e9tait en 1924. Le Journal de Paimpol de l\u2019\u00e9poque nous apprend que le tournage est r\u00e9alis\u00e9 par Jacques de Baroncelli et que le c\u00e9l\u00e8bre acteur\u00a0<a style=\"color: #30a1ef;\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Charles_Vanel\" target=\"_blank\">Charles Vanel<\/a>, qui interpr\u00e8te le r\u00f4le de Yann, le p\u00eacheur de Pors-Even, \u00a0\u00bb a s\u00e9journ\u00e9 \u00e0 Paimpol afin d\u2019\u00e9tudier les m\u0153urs des p\u00eacheurs islandais\u00a0\u00bb.<\/p>\n<div id=\"Inread_2\" class=\"inread\" data-dfp=\"\/258492779\/Actu.fr\/article_Inread_2\"><a style=\"color: #30a1ef;\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/164104450\" target=\"_blank\">P\u00caCHEUR D\u2019ISLANDE<\/a>\u00a0from\u00a0<a style=\"color: #30a1ef;\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/user24795617\" target=\"_blank\">ciel56<\/a>\u00a0on\u00a0<a style=\"color: #30a1ef;\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/\" target=\"_blank\">Vimeo<\/a>.<\/div>\n<div class=\"inread\" data-dfp=\"\/258492779\/Actu.fr\/article_Inread_2\"><\/div>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><b style=\"font-weight: bold;\">2- L\u2019\u00e9quipe de tournage a vraiment embarqu\u00e9 pour l\u2019Islande<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une semaine apr\u00e8s son arriv\u00e9e, l\u2019\u00e9quipe de tournage embarque, depuis le port de Paimpol, sur la\u00a0<b style=\"font-weight: bold;\">go\u00e9lette Marie<\/b>, direction l\u2019<b style=\"font-weight: bold;\">Islande<\/b>. Lors du d\u00e9part, \u00ab\u00a0les coiffes blanches \u00e9taient nombreuses et les vieux Islandais, que la mer n\u2019a pas \u00e9pous\u00e9s, discutaient sur le quai avec des hochements de t\u00eate le motif de ce lointain voyage\u00a0\u00bb, relate<i style=\"font-style: italic;\">\u00a0Le journal de Paimpol<\/i>. La veille du d\u00e9part, la production avait offert aux journalistes et notables de la ville, un grand d\u00eener sur l\u2019embarcation.<b style=\"font-weight: bold;\"><\/b><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><b style=\"font-weight: bold;\">3 \u2013 Des figurants du coin en costume traditionnel<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">10 ans plus tard, Pierre Guerlais pose ses cam\u00e9ras sur le littoral paimpolais, pour faire son adaptation du roman. Cette fois, les dialogues sont apparus au cin\u00e9ma. Quelques sc\u00e8nes seulement seront tourn\u00e9es en ext\u00e9rieur \u00e0 Paimpol et \u00e0 Ploubazlanec, la majeure partie de la pellicule ayant \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e dans les studios d\u2019\u00c9pinay-sur-Seine, en Seine-Saint-Denis. L\u2019\u00e9quipe restera une semaine dans la cit\u00e9 des Islandais. Le temps notamment de tourner la grande sc\u00e8ne du d\u00e9part. L\u00e0 encore, des figurants en costume local sont demand\u00e9s.<b style=\"font-weight: bold;\">\u00a0Un autocar est m\u00eame affr\u00e9t\u00e9<\/b>\u00a0pour les habitants de Plounez, K\u00e9rity, Loguivy-de-la-Mer, Ploubazlanec.<\/p>\n<div id=\"Inread_3\" class=\"inread\" style=\"text-align: justify;\" data-dfp=\"\/258492779\/Actu.fr\/article_Inread_3\"><\/div>\n<ul>\n<li><b style=\"font-weight: bold;\">4 \u2013 Une adaptation du roman a \u00e9t\u00e9 faite sp\u00e9cialement pour la t\u00e9l\u00e9vision<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 1996 sera tourn\u00e9e une nouvelle version de\u00a0<i style=\"font-style: italic;\">P\u00eacheur d\u2019Islande<\/i>\u00a0\u00e0 Paimpol. Mettant en sc\u00e8ne Mathilde Seigner et Anthony Delon, celle-ci sera r\u00e9serv\u00e9e au petit \u00e9cran. Des sc\u00e8nes sont tourn\u00e9es s<b style=\"font-weight: bold;\">ur le port de Paimpol et \u00e0 Ploubazlanec, notamment autour de la chapelle de la Trinit\u00e9<\/b>. L\u00e0 aussi des figurants locaux participeront au tournage.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/actu.fr\/bretagne\/paimpol_22162\/cinema-etes-vous-vraiment-incollable-sur-les-adaptations-cine-de-pecheur-dislande_47453244.html\" target=\"_blank\">https:\/\/actu.fr\/bretagne\/paimpol_22162\/cinema-etes-vous-vraiment-incollable-sur-les-adaptations-cine-de-pecheur-dislande_47453244.html<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avis aux cin\u00e9philes : trois adaptations du roman de Pierre Loti ont eu lieu au cin\u00e9ma. En connaissez-vous les \u00e9tonnantes coulisses ? L&rsquo;affiche du film tourn\u00e9 par Jacques de Braconcelli. \u00a9Allo Cin\u00e9. Par\u00a0R\u00e9daction Paimpol La Presse d&rsquo;Armor Nombreuses sont les adaptations de\u00a0P\u00eacheur d\u2019Islande, roman de\u00a0Pierre Loti. L\u2019une d\u2019elles est m\u00eame sign\u00e9e Victor Fleming, le r\u00e9alisateur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,27],"tags":[85],"class_list":["post-10943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actus","category-recentes","tag-actualites-pierre-loti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10943"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10945,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10943\/revisions\/10945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pierreloti.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}